The current versions of the Service Manual and Owner's Manuals for 2006, show the complete drain fluid capacity of the manual transmission as 2.75 Qts.
Should fill to just below the hole, as in the diagram attached.
Torque both the drain and fill plugs to 37 N·m (27 lb ft).
Both washers are required to be replaced when the drain/fill plugs are removed.
__________________
INFORMATION POSTED ON SITE
Any GM Solstice Service Manual and Service Bulletin information found here on site, or Sales and Product information should be thought of as correct and accurate as of the date posted. After that any information or procedure should be confirmed as still correct with your dealership.