Thanks for the explanation. I should have tested the service brake while I had the car on the machine, it would have been interesting to see if the pressure imbalance was evident for both the service brake and parking brake, but I guess it must be!
I will take the car back in on Tuesday, compress the pistons, and see how it goes.
I will take the car back in on Tuesday, compress the pistons, and see how it goes.